韩国菜单的英文翻译

一、韩国菜单的英文翻译

양꼬치 羊肉串 차돌박이 牛头肉（牛头顶上的肉） 돼지껍질 猪皮 은행 银杏 베어컥 （不知道你是不是写错了，如果是베이컨的话就是“烟熏肉”） 다춘어 닭껍질 鸡皮 소곱창 牛小肠 소심줄 牛筋 닭뚱집 鸡肠 양콩팥 羊肾 닭염통 鸡心 돼지오돌뼈 猪软骨 도가니 牛膝盖骨 변데기 （如果是번데기的话就是“蛹”的意思） 학꽁치 黑刀鱼？ 닭갈비뼈 鸡肋骨 팽이버섯말이 金针菇末 숯불닭꼬치 炭烧鸡肉串

二、谁能帮忙翻译韩国料理菜单-中翻英

ShiGuo kimchi meal

ShiGuo rice

Wild mix rice

Seafood pancakes

Vegetable pancake

Kimchi pancakes

North Korea cold noodle

Hot cakes

XuPan dishes wiring 30 yuan

Fried dish

Stir-fry vegetables

ShiGuo fry sauce

ShiGuo jajangmyun

Kimchi pot

唎 clam soup,

Ginseng chicken soup

Spicy flavored

Cows are burning stone

Stone is roast pigs

Stone burning hot chicken north

In the burning hot coil stone

Seafood soups. Hot bean curd

Fish hot soup

Regimen of wild rice vinegar sauce

Health. Mix the potherb

Barbecue meals

三、帮我翻译一下韩国菜谱，非常感谢

先解释一下名字吧，前面的오코노미：是从日语的お好み（okonomi）音译过来的，中文也就是“根据自己的喜好”的意思：而后面的빵韩语中翻译成面包的意思，不过这里오코노미빵应该是类似于日本料理“什锦烧”的菜吧，不过据我所知这个和那道菜的做法完全不一样哎。。这个更像是烤制面点哎。。。

（配料）

强力粉270g 干酵母6g 砂糖40g 盐4g

水112g 鸡蛋25g 奶油25g 黄油25g

甘蓝（卷心菜）70g 培根（韩国人好像用五花肉哎。。）3条

蛋黄酱，오코노미调味汁（应该有专门卖的吧，看样子是专用的）,柴鱼适量

第四步

把和好的面铺平展开，在上面撒上切小的培根和卷心菜包起来。

第五步

将其放在平底锅中置于温暖处让它进行二次发酵大约三十分钟，直到发酵为原来的两倍，再在上面涂上鸡蛋液（应该是搅匀的）。

第六步

发酵完之后用剪刀划出+字模样，挤入大约1ts的蛋黄酱，在面表平铺放柴鱼适量。

第七步

将其置于预热190度的烤箱中烤制15分钟呈黄色

烤完之后趁热涂上鸡蛋黄和오코노미调味汁即可。

应该很好吃吧，翻译的时候都有点馋了呢呵呵~~~

LZ貌似是料理师哎。。上次也是菜谱呵呵~~不过这个比上次还要复杂啊呵呵

O(∩_∩)O~。。。

希望对你有帮助^^

四、韩国美食英文名称

牛头糕 Cattle Head

泡菜 kimchi

五、急找韩国美食的中英韩文对照,比如烤肉,春川铁板鸡,东嘎斯....谢谢啦

对照表没有，搜索了个菜单给你翻译下吧。

左右一样。往下的顺序是海鲜煎饼，冻明太鱼煎饼，第三个没吃过不知道，韭菜煎饼，泡菜煎饼，白菜煎饼，生红鱼，豆腐泡菜，拌海螺，炒章鱼，炒猪肉，炒鱿鱼，烤鱼，部队火锅，泡菜火锅，黄花鱼辣汤，红蛤汤，贝壳汤。

烤肉很多词都差不多，不细说了。春川铁板鸡很有名，很好吃，但国内很少见，我问过做过的韩国人，说没人吃开过店但倒闭了，춘천 닭갈비。东嘎斯是译音，实际是炸猪排， 돈가스。

英文就算了，还要查字母表，工作量太大了。

六、Dal-gyal Mal-e和Chapche noodles是什么韩国菜的菜名?

Dal-gyal Mal-e

(fried egg roll)-油煎春蛋卷

Chapche noodles

Mixed Vegetables with Beef

蔬菜牛肉面